Фамилия Гаргура — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а западноевропейское, и ключ к разгадке лежит в географии бытования. Если вы встретили Гаргуру в России, велика вероятность, что её корни ведут в Италию или, шире, в романский мир.

Словообразовательная модель подсказывает, что фамилия могла быть образована от топонима или прозвища без типичных русских суффиксов (-ов, -ин). В итальянском языке существует слово «gargura» — устаревший диалектный вариант, обозначающий «горло» или «глотку» (от латинского «gurgulio»). В средневековой Италии такое прозвище мог получить человек с громким голосом, любитель поесть или, напротив, тот, кто страдал болезнью горла. В некоторых диалектах это слово также означало «водоворот» или «омут» — тогда прозвище могло относиться к человеку, живущему у бурной реки.

Второй, менее вероятный, но возможный вариант — связь с французским словом «gargouille» (горгулья). Однако фамилия Гаргура не встречается во французских ономастиконах как распространённая, поэтому эта версия остаётся лишь гипотезой. Более правдоподобно выглядит итальянский след, тем более что в южных регионах Италии (Сицилия, Калабрия) фиксируются фамилии Гаргуло, Гаргулли, а Гаргура — их редкая вариация.

В России фамилия могла появиться через браки, эмиграцию или через потомков иностранных специалистов, приглашённых в XVIII–XIX веках. Никаких упоминаний о дворянском роде Гаргура в российских родословных книгах нет — это однозначно не аристократическая фамилия. Скорее всего, предки носителя были ремесленниками, торговцами или крестьянами, покинувшими Апеннины в поисках лучшей доли.

Если же отбросить западную версию и предположить, что фамилия адаптирована на русской почве, можно разобрать её как искусственную или переосмысленную. В русском языке корень «гар-» ассоциируется с гарью, жаром, но суффикс «-ур» нетипичен для фамилий, образованных от прозвищ. Поэтому версия с итальянским происхождением остаётся основной и наиболее логичной.