Фамилия Гарондон — случай, когда очевидная на первый взгляд догадка оказывается ложной. Внешне она напоминает русские фамилии на -он, вроде Дон или Гвидон, но на деле это не русская, а французская фамилия, записанная кириллицей. В русском языке нет корня «гаронд-», и словообразовательная модель здесь не работает — суффикс -он не является русским, а сама основа не имеет славянской этимологии.

Фамилия восходит к французскому Garonde или Garon, а точнее — к реке Гаронна (Garonne). Во Франции фамилии, образованные от гидронимов (названий рек), довольно распространены. Носитель фамилии Гарондон, скорее всего, был выходцем из региона Аквитании или Окситании, где протекает Гаронна. Окончание -дон могло возникнуть при русификации: французское Garonde (уменьшительное или местное произношение) передали на слух как «Гаронд», а затем добавили типичное русское окончание фамилий, чтобы адаптировать к местной грамматике. Встречается также вариант Гарон (без -д), но Гарондон — именно русифицированная форма.

Появление такой фамилии в России связано, вероятно, с эпохой наполеоновских войн или с более поздней миграцией французских специалистов (гувернёров, инженеров, виноделов) в XIX веке. Пленные французы, осевшие в России, нередко получали от местного населения прозвища по месту происхождения, которые затем закреплялись как фамилии. Второй путь — обрусевшие дворяне французского происхождения, которые сохранили корень, но изменили окончание.

Поскольку фамилия редкая и не имеет массового распространения, точных данных о сословной принадлежности нет. Но логика подсказывает: если предок был виноделом или крестьянином из долины Гаронны, фамилия могла остаться в крестьянской среде; если же это потомок офицера или гувернёра — скорее, в дворянской. В любом случае, Гарондон — яркий пример того, как географическое название превратилось в личное имя, а затем, пройдя через языковой фильтр, стало русской фамилией.