Фамилия Гататдинова — женская форма фамилии Гататдинов, характерная для татарской и башкирской ономастики. Её основа — арабское мужское имя Гататдин, которое состоит из двух корней: «гата» (дар, подарок) и «дин» (вера, религия). В сумме имя означает «дар веры» или «подарок религии». Это типичный для мусульманских народов теофорный антропоним, где имя прославляет божественный дар.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который в тюркской среде присоединяли к фамилиям при переходе на оседлость и учёт населения. В XIX — начале XX века у татар и башкир фамилии часто записывали с этим суффиксом, хотя в быту сохранялась форма без него (Гататдин). Женская форма Гататдинова появилась как естественное склонение по русской грамматике.

Географически фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с давним расселением татар и башкир. Встречаются варианты написания: Гататдинов, Гатаутдинов (с тюркским оглушением гласного). По сравнению с более частотной фамилией Гаттаров (от имени Гаттар) Гататдинова встречается реже, и её носители, скорее всего, происходят из одной родовой ветви, где имя Гататдин передавалось из поколения в поколение.

Сословно предки могли быть крестьянами или ремесленниками, реже — муллами или торговцами, так как имя Гататдин носили люди разного достатка. Никаких сведений о дворянстве или известных исторических личностях с этой фамилией нет. Для потомка Гататдиновых фамилия — прямое указание на то, что в роду ценили религиозное имя как семейное достояние.