Фамилия Гатемиров звучит непривычно для русского уха, но её происхождение укладывается в понятную модель. Это типичная фамилия на -ов, образованная от личного мужского имени или прозвища Гатемир. Основа здесь — тюркская, и чтобы понять её смысл, нужно разобрать имя на части.

Первая часть, «гат» или «гад», в тюркских языках может восходить к слову «гад» (судьба, рок) или к арабскому заимствованию «гады» (судья, вершитель). Вторая часть — «мир» — это хорошо знакомый компонент, восходящий к арабскому «эмир» (повелитель, князь). Таким образом, имя Гатемир могло означать «судья-повелитель» или «владыка судьбы». Это составное имя — довольно редкий случай, когда соединились два значимых корня, что говорит о желании дать ребёнку имя с сильной, почти магической защитой.

Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: Гатемиров — это «сын Гатемира». Такая модель образования фамилий характерна для русской традиции, но сама основа — тюркская. Это наводит на мысль, что предки носителя фамилии жили на стыке культур, скорее всего, в регионах Поволжья, Приуралья или на Северном Кавказе, где русское влияние смешивалось с тюркскими языками (татарским, башкирским, ногайским, кумыкским). Фамилия могла появиться у крещёных татар, башкир или представителей других тюркских народов, которые в XVIII–XIX веках получали русские патронимические фамилии.

В отличие от распространённых фамилий вроде Иванов или Смирнов, Гатемиров — редкая. Она не связана с конкретным ремеслом или географическим названием, а целиком держится на личном имени основателя рода. Поскольку имя Гатемир не было широко распространено, носителей фамилии немного, и они, скорее всего, являются потомками одного или нескольких небольших родов. Встретить Гатемировых можно в Чечне, Ингушетии, Дагестане, а также среди татар и башкир, но везде — как относительно редкую фамилию.