Фамилия Гаттаулин — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую канцелярию, превратилось в фамилию с узнаваемым славянским суффиксом. В основе лежит арабское имя Гаттаулла (или Каттаулла), что переводится как «дар Аллаха» или «милость Божья». Формант -уллин, часто встречающийся в татарских и башкирских фамилиях, — это искажённое «улла» (араб. «Аллах») в сочетании с притяжательным аффиксом.

Ключевая особенность — способ русификации. Фамилия образована не по стандартной модели «имя + -ов/-ев», а через добавление русского суффикса -ин к тюркскому имени, оканчивающемуся на согласный. В результате Гаттаулла (основа) + -ин дало Гаттаулин. Такая модель типична для Поволжья и Приуралья, где татары и башкиры массово получали фамилии в XVIII–XIX веках при переписях. Если бы фамилию записывали в чисто мусульманской среде, она осталась бы просто Гаттаулла.

Встречается и вариант написания с одной «т» — Гатаулин. Это не ошибка, а следствие акающего произношения в татарском языке: первая гласная редуцируется, и на письме её могли опускать. Оба варианта восходят к одному корню, но Гаттаулин (с двойной «т») чаще фиксируется в документах XIX века, где старались передать арабскую этимологию через удвоение.

Носители фамилии в основном происходят из среды служилых татар или тептярей — сословия, которое в XVI–XVII веках несло пограничную службу и платило ясак. В отличие от крестьян, такие люди чаще фиксировались в ревизских сказках с полным именем, что и закрепило фамилию. Географически Гаттаулины концентрируются в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области, что подтверждает связь с историческими территориями Казанского и Уфимского уездов.

С точки зрения словообразования здесь нет редкого суффикса — -ин один из самых распространённых в русской ономастике. Но сама модель «тюркское имя на согласный + -ин» встречается реже, чем «имя на -а + -ин» (типа Абдуллин). Это делает фамилию Гаттаулин характерным маркером именно татарской антропонимической традиции, где русский суффикс «пришили» к арабскому корню, не переделывая его окончание.