Фамилия Гавнодибил — случай, когда прямота прозвища перевешивает все книжные правила образования русских фамилий. В отличие от большинства фамилий, восходящих к крестильным именам, ремёслам или географическим названиям, эта фамилия образована от грубого, но точного прозвища, которое давали человеку за глупость, нелепость или неуклюжесть. Сложносоставное слово «гавно» (в значении «грязь, нечистоты») и «дибил» (от лат. «слабый, увечный», но в народной речи — «дурак, недоумок») складываются в яркую характеристику: «дерьмовый дурак». Так могли обозвать того, кто постоянно делал глупости, портил работу или вёл себя вызывающе бестолково.

Словообразовательная модель здесь уникальна. Фамилия на -ов (Гавнодибилов) или -ин (Гавнодибилин) была бы ожидаема, но форма Гавнодибил сохранила исходное прозвище в чистом виде, без суффикса принадлежности. Такое встречается редко и обычно указывает на то, что прозвище закрепилось за человеком как второе имя и передалось потомкам без изменений. В русской ономастике это называют «прозвищной фамилией» — она напрямую называет предка, не добавляя «чей сын». Аналогов немного: например, фамилии Козёл, Пьяница, Дурак, но Гавнодибил выделяется своей составной структурой, характерной скорее для немецких фамилий (вроде Шварцкопф), чем для русских.

Географически фамилия почти не встречается в исторических документах — это не массовая фамилия, а редчайший случай, возможно, локальный. Можно предположить, что предок носителя получил такое прозвище в крестьянской или мещанской среде, где прямота речи была нормой, а прозвища — частью повседневного общения. В сословном плане дворянских корней здесь быть не может: такие фамилии не фиксировались в гербовниках. Если фамилия и сохранилась до наших дней, то это результат либо случайной записи в метрической книге, либо позднего закрепления в советское время, когда паспортная система фиксировала любые формы.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Гавно, Гавнилов, Дибилов) показывает, что Гавнодибил стоит особняком. Это не вариант с приставкой или суффиксом, а полноценное сложение двух корней. В трудах по русской ономастике, например у Б. Унбегауна, такие составные прозвищные фамилии упоминаются как маргинальные, но не разбираются подробно из-за редкости. По сути, носитель фамилии Гавнодибил — обладатель уникального исторического свидетельства о том, как в русском языке могли скрещиваться бранная лексика и медицинский термин (дибил) в народной среде, задолго до того, как слово «дебил» стало официальным диагнозом.