Фамилия Гавриэловы — редкий пример, где за основу взято не мужское, а женское имя. В еврейской традиции фамилию образовали от женского имени Гавриэль, которое означает «уверовавшая в Бога». Эта версия выглядит убедительнее, чем попытка вывести фамилию напрямую от мужского библейского имени Гавриил («божественный воин»). Дело в словообразовательной модели: суффикс -ов в фамилии Гавриэлов указывает на принадлежность («чей?» — сын Гавриэли), а женское имя в основе — не случайность, а характерная черта ашкеназских фамилий, где фамилию могли давать по имени матери, особенно в семьях, где женщина была главной кормилицей или пользовалась особым уважением.

Написание через «э» (Гавриэлов) выдает позднюю фиксацию фамилии в документах — скорее всего, в XIX веке, когда при переходе на русский язык старались точно передать звучание еврейского имени. Если бы фамилия возникла раньше и в православной среде, она почти наверняка писалась бы через «и» — Гавриилов. Эта орфографическая деталь сразу отсекает фамилию от крестьянских «Гавриловых» и указывает на иное культурное происхождение.

География фамилии тоже сужает круг поисков. Гавриэловы — типичная фамилия для еврейских местечек черты оседлости (современные Украина, Белоруссия, Молдавия). Встречается она редко, и это хорошо для генеалогического поиска: если ваши предки носили эту фамилию, их можно отследить по ревизским сказкам и метрическим книгам середины XIX века, не путая с однофамильцами.

Точное место и время возникновения фамилии можно установить только через семейные архивы, но уже сейчас ясно: Гавриэловы — не случайная вариация на тему Гавриила, а осмысленная фамилия, за которой стоит либо уважение к женщине-основательнице рода, либо прозвище, данное за набожность («уверовавшая в Бога»).