Фамилия Гаяздинов — яркий пример того, как исламская культура и тюркские языки повлияли на русский ономастикон. Её основа — арабское имя Гаяздин (Гаязетдин). В переводе с арабского «Гияс ад-Дин» означает «помощь веры» или «поддержка религии». Имя это составное: «гияс» (помощь, спасение) и «дин» (вера, религия). В тюркской среде, особенно у татар и башкир, оно приобрело форму Гаяздин или Гаязетдин. Фамилию образовали по русской патронимической модели: к основе имени добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Гаяздина»). Ударение, скорее всего, падает на последний слог: ГаяздинОв, хотя в разговорной речи возможны варианты.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону — это традиционная зона расселения татар и башкир. Встречается она и среди других тюркских народов России, но реже. Поскольку имя Гаяздин было сугубо мужским и довольно распространённым в мусульманских семьях, предки носителей фамилии могли быть людьми разного сословия: от мулл и учителей медресе до крестьян и ремесленников. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или прозвище, а прямо говорит о том, что основатель рода носил имя с религиозным значением.

Интересная деталь: в русских документах XIX — начала XX века фамилию могли записывать по-разному — Гаяздинов, Гаязетдинов, а иногда и Гаязов. Последний вариант — это усечённая форма, когда от имени берётся только первая часть. Но именно полная форма с суффиксом -динов закрепилась в современном русском написании. Поэтому Гаяздинов — это не редкая и не случайная фамилия, а типичный образец того, как арабское культурное наследие, пройдя через тюркскую среду, адаптировалось к русской грамматике.