Фамилия Гаязтдинов — один из ярких примеров того, как русский суффикс -ов «приручил» сложное арабское имя. В основе лежит мужское имя Гаязтдин, которое состоит из двух арабских корней: «гаяз» (помощь, поддержка) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе это означает «помощь веры» или «поддерживающий религию». Имя было популярно в мусульманской среде Поволжья и Приуралья, особенно среди татар и башкир, где традиция давать теофорные имена (содержащие отсылку к Богу или вере) сохранялась веками.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для фамилий тюркских народов России: к полной форме имени (Гаязтдин) добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «сын Гаязтдина». Именно так, через добавление -ов, а не -ин, фамилия закрепилась в документах Российской империи, где от тюркских имён чаще образовывали форму на -ов, даже если имя заканчивалось на согласный.

Географически фамилия Гаязтдинов — маркер татарского или башкирского происхождения. Наибольшая концентрация носителей — в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях, куда мигрировали волжские татары в XVIII–XIX веках. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия встречается реже, чем, скажем, Ахметов или Ибрагимов, что говорит о её сравнительной редкости: имя Гаязтдин не было таким массовым, как Мухаммед или Абдулла.

Интересная деталь: в разговорной речи и в старых записях можно встретить вариант Гаяздинов — с выпадением буквы «т». Это не ошибка, а естественное упрощение: сочетание «зт» в потоке речи иногда редуцировалось, особенно в диалектах татарского языка. Однако в официальных документах закрепилась полная форма — Гаязтдинов, которая точнее передаёт исходное имя.

Предки носителя фамилии, скорее всего, были сельскими жителями — крестьянами или мещанами. Имя Гаязтдин не носило аристократического оттенка, его давали в семьях, где ценили религиозное образование и благочестие. Священников (мулл) среди Гаязтдиновых тоже могло быть немало, поскольку имя прямо указывало на служение вере.