Фамилия Гаязитдинова — яркий пример того, как русская фамильная модель адаптировала восточное имя. Она образована от мужского имени Гаязитдин, которое имеет арабское происхождение и переводится как «воин веры» или «борец за религию». В основе лежат корни «гаяз» (воин, победитель) и «дин» (вера, религия). Это имя было распространено в среде татар, башкир и других народов, исповедующих ислам, и часто давалось мальчикам в семьях мулл или уважаемых общинников.

Словообразовательная модель здесь классическая для тюркских фамилий, русифицированных через суффикс -ов/-ев. К основе Гаязитдин добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Мужской вариант фамилии — Гаязитдинов. Такая схема закрепилась в XIX–XX веках, когда волостные писари и переписчики населения массово оформляли фамилии по единому шаблону, отталкиваясь от имени отца.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она и среди казахских родов, но реже. Носители фамилии — потомки тех, чей предок носил звучное имя Гаязитдин. Скорее всего, он был религиозным деятелем или уважаемым старейшиной, так как имя подчеркивало не просто благочестие, а активную позицию в защите веры.

Встречается вариант написания с одной «з» — Гаязитдинова, но он может быть следствием упрощения при записи в советских паспортных столах. В дореволюционных метрических книгах (например, в записях мечетей Уфимской губернии) имя фиксировали последовательно: через букву «з» и твердый знак — Гаязитдинъ. Фамилия не древняя: её массовое оформление приходится на вторую половину XIX века, когда у татар и башкир начали активно закрепляться наследственные фамилии.