Фамилия Гайдель образована от аналогичного имени, которое является сокращенной формой немецкого имени Heidrich (Гейдрих). Имя Гейдрих имеет сложную основу и восходит к двум немецким словам: Haidu, что переводится как «личность» и Rich - «власть». То есть имя Гейдрих целиком можно перевести как «могущественный».