Фамилия Гайназарова — женская форма мужской фамилии Гайназаров, и её происхождение напрямую связано с личным именем, а не с прозвищем или ремеслом. Основа здесь — составное тюркское имя Гайназар, которое образовано слиянием двух компонентов: «гайн» (или «гайни») и «назар». Первая часть восходит к арабскому слову «гайн» — «родник», «источник», «глаз» (в переносном смысле — «драгоценный»). Вторая часть — «назар» (арабское «наджар» или персидское «назар») — означает «взгляд», «внимание», а в именослове часто трактуется как «обет», «обещание» или «посвящённый Богу». Таким образом, имя Гайназар в целом можно перевести как «драгоценный взгляд» или «родник внимания», но в бытовой традиции оно скорее означало «желанный ребёнок, данный по обету».

Суффикс «-ов» в фамилии Гайназаров (а у женщин — «-ова») — классический русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Гайназара». Такая модель образования фамилий была массово распространена в XIX веке среди народов Поволжья, Урала и Средней Азии, когда при переходе на русское делопроизводство тюркские имена русифицировали добавлением окончаний. Гайназарова — фамилия недревняя, скорее всего, она оформилась в конце XIX — начале XX века, когда крестьяне и городские жители получали официальные фамилии по отцу.

Географически фамилия Гайназарова чаще всего встречается среди татар, башкир, а также у народов Дагестана и Средней Азии. У татар и башкир имя Гайназар было распространено, и от него образовались однокоренные фамилии — Гайназаров, Гайназаровы, Гайназарян (в армянской среде). В Дагестане, особенно у лезгин и аварцев, имя Гайназар также известно, но там фамилия может писаться с местными суффиксами, например, Гайназаров — типичный вариант для русскоязычной записи.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на «-ов», образованных от прозвищ, Гайназарова сохраняет прямую связь с личным именем, которое не утратило своего смысла. В тюркских культурах имя Гайназар считалось благопожелательным — родители надеялись, что ребёнок будет «драгоценным» и «замеченным» Богом. Поэтому предки носительницы фамилии, скорее всего, были не ремесленниками или служилыми людьми, а обычными крестьянами или горцами, получившими фамилию по отцу, которого звали Гайназар. Сословная принадлежность здесь не прослеживается: фамилия встречается и у крестьян, и у духовенства, и у купцов — в зависимости от региона.