Фамилия Гечиу — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение стоит искать не в славянских корнях, а в тюркских или румынских языках, что сразу выделяет её среди привычных «Ивановых» и «Петровых». Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в Россию переселенцами или сформировавшаяся на южных окраинах империи.

Разберёмся с окончанием. Суффикс «-у» в русских фамилиях — явление нетипичное. Он характерен для молдавской и румынской модели фамилий (например, Рошу, Лупу). В таком случае основа «Геч» может быть вариантом румынского имени или прозвища. Однако есть и тюркская версия: в тюркских языках «гэч» или «кеч» означает «поздний», «запоздалый». Прозвище «Гечи» могли дать позднему ребёнку или тому, кто вечно опаздывал. А окончание «-у» могло возникнуть при адаптации фамилии в русской среде — как фиксация местного произношения.

Если предположить, что фамилия имеет гагаузское или тюркское происхождение, то возможна связь с глаголом «гечмек» — «проходить», «переходить». Тогда «Гечиу» могло означать «переходный», «проходной» — прозвище для путника, бродяги или человека, жившего у переправы. В молдавском контексте основой могло стать имя «Георге» (Георгий) в народной форме «Геч» — и тогда фамилия означала бы «сын Геча».

Встречаемость фамилии крайне низкая. География, скорее всего, тяготеет к Молдавии, Приднестровью, Одесской области, а также к тюркоязычным регионам (Гагаузия, Крым, Северный Кавказ). В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении в русском антропонимиконе, возможно, уже в XX веке. Носители фамилии — это потомки выходцев из Бессарабии или из северо-кавказских народов, чья фамилия при переходе в русскую среду сохранила нерусское окончание.