Фамилия Гелазетдинова — редкий пример, в котором женская форма (на -а) встречается чаще мужской в официальных записях. Мужской вариант — Гелазетдинов. Основа фамилии — арабское составное имя Гала(т) ад-Дин, что переводится как «величие веры» или «слава религии». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, начальное «г» в таких именах часто смягчается или переходит в звук, близкий к «гя» — отсюда форма «Гелазетдин» вместо классического «Галатдин» или «Гилазетдин».

Суффикс -ов (в женской форме -ова) указывает на русскую модель оформления фамилий, усвоенную в среде крещёных татар или при переходе на русское делопроизводство в XIX–XX веках. В самой татарской среде подобные фамилии могли бы выглядеть как «Гилазетдинов» или «Галатдинов», но форма с «е» в первом слоге — характерный диалектный или записной вариант.

По происхождению фамилия восходит к духовному сословию: имя, означающее «величие веры», традиционно давали в семьях мулл, имамов и учителей медресе. Однако носителем фамилии мог стать и человек, чей предок получил это имя как религиозное благословение, не обязательно будучи священнослужителем. География фамилии сегодня — преимущественно Татарстан, Башкортостан, а также Оренбургская и Челябинская области, где исторически селились волго-уральские татары.

В отличие от более частых «Гилазетдиновых», вариант с «е» встречается реже и может быть результатом ошибки писца или местного произношения. Для исследователя эта фамилия интересна тем, что сохранила следы адаптации арабского имени к местной фонетике — переход «а» в «е» под влиянием мягкого согласного.