Фамилия Гемалетдинова — вариант на -а, женская форма от мужской Гемалетдинов. В основе лежит арабское имя-композит, популярное в мусульманских культурах Поволжья, Средней Азии и Кавказа. Разберём, из чего оно сложилось.

Первая часть — «Гемал» (или «Гамал»), восходящая к арабскому «джамаль» — «красота», «совершенство». Вторая — «етдин» — искажённое «ад-дин» («аль-дин»), то есть «вера», «религия». Вместе имя означает «красота веры» или «совершенство религии». Форма «Гемалетдин» — это тюркская огласовка арабского «Джамаль ад-Дин», которая пришла в русский язык через татарскую или башкирскую традицию. Встречается и вариант «Гамалетдинов» — с «а» в первом слоге, что ближе к арабскому произношению, но «Гемалетдинов» тоже устойчив.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе «Гемалетдин» добавили патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Гемалетдина»). Это типично для фамилий тюркского происхождения, которые оформлялись в XIX–XX веках при записи в метрики и переписи населения. Так что носитель фамилии — потомок человека по имени Гемалетдин.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где распространены татары и башкиры: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается и у казанских татар, и у мишарей. Встречаемость невысокая, что говорит о её локальном бытовании — возможно, в пределах одного села или рода. Если искать однокоренные фамилии, то рядом окажутся Гамалетдинов, Джамалетдинов (через «дж») и просто Джамалов — все они восходят к тому же корню «джамаль».

Что касается социального статуса предков: имя Гемалетдин было распространено среди духовенства и образованных слоёв, поскольку содержало религиозный компонент. Однако носила его и знать, и крестьяне — фамилия не указывает на сословие, только на имя основателя рода. Спорных версий здесь нет: корень ясен, а альтернативные трактовки (например, от тюркского «гемал» как «верблюд») лингвистически слабы и не подтверждаются ономастикой.