Фамилия Гималетдинова — одна из тех, что прямо указывает на религиозные и культурные корни предков. Её основа — арабское мужское имя Гималетдин (в более точной транслитерации — Гималетдин или Гималутдин). Оно сложное: первая часть «гимал» восходит к арабскому «гималь» (величие, достоинство, иногда переводят как «верблюд» — символ выносливости и ценности в кочевой культуре), а вторая — «дин» (вера, религия). В сумме имя означает «величие веры» или «достоинство религии». Это типичное мусульманское теофорное имя, распространённое у татар, башкир и других тюркских народов, исповедующих ислам.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов. Суффикс -а в конце указывает на женскую форму: носительница — женщина. Мужской вариант — Гималетдинов. В русской традиции такие фамилии закреплялись в XIX — начале XX века, когда у татар и башкир начали массово записывать фамилии по отчеству. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком, которого звали Гималетдин, и его дети стали «Гималетдиновыми» — потомками Гималетдина.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов присоединяется к основе на твёрдый согласный, здесь основа оканчивается на -ин. Это не суффикс -ин, а часть имени (Гималетдин). Такое написание встречается реже, чем, например, «Гималетдинов» с суффиксом -ов, но оно закрепилось в ряде регионов, особенно в Татарстане и Башкортостане. Географически фамилия Гималетдинова сосредоточена в Поволжье и на Урале — там, где исторически жили татары и башкиры. Встречается она и у казахов, но реже, так как у них патронимические фамилии на -ов стали нормой позже.

Есть и редкая версия, что имя могло быть прозвищным: в некоторых диалектах «гимал» означало «скупой» или «расчётливый», но это маловероятно, так как в мусульманской среде имена с корнем «дин» почти всегда осознавались как религиозные. Поэтому основная и самая правдоподобная гипотеза — от личного имени Гималетдин.