Фамилия Гималетдин — яркий пример фамилии, образованной от полного арабского имени, а не от прозвища или профессии. Её основа — мужское имя Гималетдин (встречаются варианты написания Гималетдин, Гимолетдин). Это имя составное: первая часть «гимал» восходит к арабскому слову со значением «верблюд», но в переносном смысле — «красавец», «статный», а вторая, «етдин», — искажённое «ад-дин» (араб. «религия», «вера»). Таким образом, полное значение имени — «краса веры» или «украшение религии». Такие имена были особенно популярны в мусульманской среде Поволжья и Приуралья.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели: к имени добавили нулевой суффикс, то есть имя перешло в фамилию без изменений. Это типично для фамилий тюрко-татарского происхождения, которые не получили русских фамильных суффиксов -ов, -ев или -ин. Встречаются также варианты с суффиксом -ов (Гималетдинов), что говорит о более поздней русификации.

Географически фамилия Гималетдин чаще всего встречается у татар и башкир, особенно в Татарстане, Башкортостане и соседних областях. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были мусульманскими священнослужителями или просто глубоко верующими людьми, раз выбрали для сына имя с таким возвышенным смыслом. В дореволюционной России фамилия могла принадлежать как крестьянам, так и купцам или муллам — сословной привязки у неё нет.

Любопытная деталь: в отличие от многих арабских имён, где «ад-дин» пишется слитно с первой частью, в татарской и башкирской традиции имя Гималетдин часто записывали через «е» или «и» (Гималетдин, Гимолетдин). Это отражает местное произношение, где звук «а» в начале имени редуцировался. Такая особенность написания — хороший маркер, позволяющий отличить носителей фамилии из Поволжья от выходцев из Средней Азии, где имя писали бы иначе.