Фамилия Гималтдинов — яркий пример фамилии, образованной от арабского мужского имени Гималтдин. В основе лежит сложная конструкция, где первая часть «Гимал» восходит к арабскому слову «амаль» (работа, труд), а вторая — «дин» означает «вера, религия». Таким образом, в переводе на русский язык имя Гималтдин означает «рабочий, работник религии». Это не столько профессия, сколько характеристика человека, который служит вере своим трудом и усердием.

Вероятно, нарекая ребенка именем Гималтдин, родители желали своему сыну стать достойным мусульманином, посвятить себя служению исламу или просто быть человеком, чья жизнь наполнена праведными делами. Фамилия же закрепилась за потомками этого человека по русской модели: к имени добавили суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?»). Так «сын Гималтдина» стал Гималтдиновым.

Интересна и словообразовательная модель: суффикс -ов здесь не родовой, а притяжательный, что типично для фамилий тюркских и мусульманских народов России, принявших русскую патронимическую форму. В отличие, например, от фамилий на -ин, образованных от основ на -а/-я, фамилии на -ов обычно происходят от мужских имен, заканчивающихся на согласный, что и дало форму «Гималтдинов».

Географически фамилия Гималтдинов распространена в среде татар и башкир, а также у других народов Поволжья и Урала, исповедующих ислам. Встречаются и варианты написания — с одной «л» (Гиматдинов) или с заменой «д» на «т» (Гималтинов), что связано с особенностями произношения в разных диалектах. Однако главное в этой фамилии — её прозрачная семантика: она прямо указывает на религиозный идеал предка, чьё имя стало родовым знаком на века.