Фамилия Гималдинов образована от арабского мужского имени Гималдин. В переводе на русский язык оно означает «рабочий, работник религии». Вероятно, нарекая ребенка именем Гималдин, родители желали своему сыну стать достойным мусульманином.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия построена по типичному для русского языка патронимическому суффиксу -ов, который присоединяется к основе имени. Получается, что Гималдинов — буквально «сын Гималдина». Такая модель широко распространена среди тюркских и кавказских народов, исповедующих ислам, где арабские имена адаптировались под местные языковые нормы, а затем русифицировались при записи в документах.

Само имя Гималдин — сложное. Первая часть восходит к арабскому корню, означающему «работа», «труд», «служение». Вторая часть — -дин — переводится как «вера», «религия». Таким образом, имя можно понять как «служитель веры» или «труженик на ниве религии». Это не столько профессиональное обозначение духовного лица, сколько характеристика благочестивого усердия, которое родители хотели видеть в сыне.

Географически фамилия Гималдинов чаще всего встречается среди татар и башкир, а также у народов Северного Кавказа. Встречаются варианты написания: Гималетдинов, Гимадиев — они образованы от тех же корней, но с разными суффиксами или огласовками. В метрических книгах XIX века можно найти запись «Гималдин», а уже в советское время фамилия закрепилась в форме «Гималдинов». Поскольку имя редкое, носители фамилии, скорее всего, ведут происхождение от одного общего предка, получившего это имя в качестве личного, а не прозвища.