Фамилия Гималдиновы — одна из тех, что ведут свой род от тюркского или арабо-мусульманского имени. В её основе лежит арабское мужское имя Гималдин (встречается также вариант Гималетдин). Если разобрать его по частям, то первая часть восходит к арабскому «гимал» (работа, труд), а вторая — «дин» (вера, религия). В целом имя переводится как «рабочий религии» или «служитель веры». Нарекая сына Гималдином, родители желали ему стать достойным, благочестивым мусульманином.

Фамилия образована по русской модели: к основе Гималдин добавили типичный русский суффикс -ов. Так имя отца превратилось в наследственную фамилию — «сын Гималдина», а затем и «внук». Распространение таких фамилий среди татар, башкир и других народов Поволжья связано с тем, что в XV–XVII веках многие выходцы из Золотой Орды, а также из печенежских и половецких родов переходили на русскую службу или селились на русских землях. Их имена, подчиняясь законам русского языка, обрастали типичными суффиксами.

Интересная деталь: фамилия Гималдиновы нередко встречается в татарской среде, особенно в Татарстане и соседних регионах. Это указывает на то, что её носители были не просто крестьянами, а могли принадлежать к служилому сословию или духовенству — ведь имя прямо отсылает к религиозной деятельности. В отличие от многих других фамилий восточного происхождения, которые со временем русифицировались и потеряли связь с первоначальным значением, Гималдиновы сохранили прозрачную этимологию.

В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла записываться по-разному: Гималдинов, Гимальдинов, Гималетдинов. Такая вариативность типична для арабо-тюркских имён, которые при переносе в русскую письменность адаптировались на слух. Сейчас фамилия остаётся довольно редкой, но её носители живут не только в России, но и в странах Средней Азии.