Фамилия Гимальдинова — женская форма фамилии Гимальдинов, которая восходит к арабскому мужскому имени Гимальдин. В основе этого имени лежит корень, связанный с понятием «работа», «труд». В переводе с арабского Гимальдин означает «рабочий религии» или «трудящийся на ниве веры». Имя было распространено в среде мусульманских народов, и, давая его сыну, родители желали, чтобы он вырос достойным, усердным в вере человеком.

С точки зрения словообразования фамилия Гимальдинова — типичная русская патронимическая модель на -ов/-ев, адаптированная к тюркской основе. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын (или потомок) Гимальдина». Такая модель массово закреплялась за нерусскими фамилиями в XIX–XX веках, особенно в Поволжье и на Урале, где жили татары, башкиры и другие народы, исповедующие ислам.

Географически фамилия Гимальдиновы встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Это подтверждает её тюрко-мусульманские корни. Интересно, что при записи фамилии в русских документах имя Гимальдин могли записывать как Гималетдин или Галимзян — варианты, близкие по звучанию, но с разными смысловыми оттенками. Поэтому в архивных записях можно встретить не только Гимальдинова, но и однокоренные Гималетдинов, Галимзянов, что порой затрудняет точное восстановление родословной.

Точное место и время возникновения конкретного рода Гимальдиновых можно установить только через генеалогические изыскания. Однако сам факт, что фамилия образована от имени с явной религиозной семантикой, говорит о том, что предки носителя, скорее всего, были людьми, для которых вера играла центральную роль в жизни — возможно, муллами, учителями при мечети или просто глубоко верующими крестьянами.