Фамилия Гималеева — женская форма фамилии Гималеев. В её основе лежит мужское личное имя Гималей, которое представляет собой диалектный или фонетический вариант арабского имени Гимали (Джамали). Имя Джамал (Джамаль) в переводе с арабского означает «красота», «совершенство», «прелесть». Соответственно, Гималей — это «красивый», «прекрасный». Такие имена были широко распространены у татар и башкир, а также у других тюркоязычных мусульманских народов.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели: к основе имени Гималей добавился русский патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («сын Гималея»). В русской среде этот суффикс стал стандартным способом оформления фамилий от основ, оканчивающихся на -й. Интересно, что фамилия сохранила «народное» произношение имени — Гималей вместо литературного Джамалей, что говорит о бытовании в устной речи и записи «на слух» в документах XIX — начала XX века.

Фамилия Гималеева не относится к числу очень распространённых, но встречается в регионах с компактным проживанием татар и башкир — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской, Самарской областях. Встречаются варианты написания с одной «л» (Гималеев) — это следствие того же упрощения двойной согласной в арабском оригинале при адаптации в тюркских языках.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Джамалов, Джамалетдинов — это более книжные, литературные формы, а Гималеев — народная, обиходная. Предки носительницы фамилии Гималеева были, скорее всего, крестьянами или мещанами из татарских или башкирских деревень, получившими фамилию по имени отца в середине XIX века, когда у этих народов массово закреплялись фамилии.