Фамилия Гимадетдинова — яркий пример того, как русский суффикс присоединился к арабскому имени, создав фамилию, распространённую среди татар и башкир. Основа здесь — мужское мусульманское имя Гимадетдин, которое восходит к арабскому «Гимад ад-Дин» (عماد الدين) — «столп веры» или «опора религии». В исламской традиции такие имена давали в знак крепости и твёрдости в вере.

Модель образования типична для фамилий народов Поволжья и Приуралья: к имени отца (Гимадетдин) добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем — женское окончание -а. То есть Гимадетдинова — это «дочь (или жена) Гимадетдина». Мужской вариант — Гимадетдинов — встречается чаще, но женская форма закрепилась в документах, когда фамилию записывали по отцу.

Корень «ддин» («дин» — вера) встречается и в других фамилиях этого региона: Гайнутдинов, Сафиуллин, Мухаметдинов. Но приставка «Гимад» (опора) делает Гимадетдиновых более редкими. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был уважаемым человеком в общине — муллой, учителем или просто человеком, чью веру считали твёрдой.

Географически фамилия сосредоточена в Татарстане, Башкортостане и соседних областях. Встречаются варианты написания с одной «т» (Гимадединова) или через «е» (Гимадетдинов), но форма с двумя «т» и окончанием -ова — самая частая, она фиксируется в метрических книгах XIX века у казанских татар.

Если искать социальный контекст: в дореволюционной России носители этой фамилии редко принадлежали к дворянству — в основном это были государственные крестьяне, мещане или купцы, но нередко с грамотностью, поскольку имя указывает на связь с религиозным образованием.