Фамилия Гимадутдинов — классический пример русской патронимической фамилии, образованной от арабского имени. В основе лежит имя Гимадутдин, которое является фонетическим вариантом более раннего имени Гимадетдин. Это имя составное: первая часть «гимадет» восходит к арабскому слову «гимад» (опора, поддержка, столб), а вторая — «дин» (вера, религия). В сумме имя Гимадетдин означает «опора религии», что в мусульманской традиции звучало как высокая характеристика человека.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к имени Гимадутдин добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Гимадутдина»). Такой способ формирования фамилий был типичен для татарских и башкирских родов, которые в XIX–XX веках массово получали фамилии по отцу через русскую административную систему.

Интересно, что в документах встречаются оба варианта имени — и Гимадетдин, и Гимадутдин. Оглушение гласной во втором слоге (е → у) — распространённое явление в тюркских языках, где гласные в потоке речи редуцируются. Поэтому обе формы считаются равноправными, и фамилия Гимадутдинов закрепилась именно с таким произношением.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану и соседним регионам Поволжья. Например, в Книге памяти Республики Татарстан зафиксированы Гариф Гимадутдинов (1886 года рождения, село Кугарчино Рыбно-Слободского района) и Гильмутдин Гимадутдинов (село Чита Пестречинского района). Оба села находятся на территории современного Татарстана, что подтверждает региональную привязку фамилии к Волго-Уральскому региону.

Редкость фамилии в том, что она сохранила архаичную форму имени с оглушением, тогда как многие однокоренные фамилии (Гимадеев, Гимаев) пошли от более коротких вариантов. Носители Гимадутдиновых — потомки людей, которых в XIX веке называли «опорой веры», что в крестьянской среде было не просто именем, а своего рода духовной характеристикой.