Фамилия Гимадуддинов — классический пример того, как арабское имя, пришедшее с исламом, прирастило русский патронимический суффикс и закрепилось на территории России. В основе лежит арабское имя Гимадуддин (или Гимадетдин). Разберем его по частям: «Гимад» (عماد) означает «опора», «столп», а «ад-Дин» (الدين) — «вера», «религия». Вместе получается «опора веры» или «столп религии» — один из традиционных эпитетов, подчеркивающих благочестие. Это имя было популярно в среде духовенства и образованных мусульман.

Модель образования фамилии проста: к имени Гимадуддин добавили русский суффикс -ов, который в тюркских и кавказских фамилиях стал универсальным способом русификации. Буква «н» на конце имени (Гимадуддин) при склонении и добавлении суффикла сохранилась, поэтому мы видим Гимадуддинов, а не Гимадуддиев. По сути, фамилия означает «потомок Гимадуддина».

С географической точки зрения фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону и Зауралью — к местам традиционного расселения татар и башкир. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века такие фамилии встречаются в Оренбургской, Уфимской, Казанской губерниях. Носители — потомки мулл, учителей медресе или просто набожных крестьян, взявших имя в честь религиозного деятеля.

Любопытная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли писать по-разному — Гимадутдинов, Гимадетдинов, Гемадутдинов. Разнобой в окончаниях (-утдин, -етдин) связан с диалектным произношением: в татарском языке гласные в арабизмах часто редуцируются, и на слух «у» и «е» могли звучать почти одинаково. Современный вариант Гимадуддинов — это, скорее всего, результат унификации паспортного стола в советское время, когда запись зафиксировали по литературной норме.