Фамилия Гимадутдиновы — один из ярких примеров того, как арабское по происхождению имя прижилось в тюркской среде и превратилось в русскую по форме фамилию. В её основе лежит личное имя Гимадутдин, вариант имени Гимадетдин. Это имя составное: первая часть восходит к арабскому «гимад» — «опора, поддержка, столб», вторая — к «дин» — «вера, религия». Вместе получается «опора религии». Такие имена с корнем «дин» были особенно популярны в мусульманских семьях, поскольку несли в себе пожелание или утверждение религиозной добродетели.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который в данном случае указывает на принадлежность: «сын Гимадутдина». Сама фамилия — Гимадутдиновы — закрепилась за родом, где предка звали этим именем. Интересно, что имя Гимадутдин встречается в двух основных формах — с буквой «у» и «е» во втором слоге (Гимадутдин и Гимадетдин). Это не ошибка, а диалектное или историческое колебание, свойственное многим арабским заимствованиям в тюркских языках.

География фамилии привязана к Волго-Уральскому региону, особенно к Татарстану. В Книге памяти Республики Татарстан упоминаются Гариф Гимадутдинов, родившийся в 1886 году в селе Кугарчино Рыбно-Слободского района Казанской области, и Гильмутдин Гимадутдинов из села Чита Пестречинского района. Эти записи показывают, что фамилия бытовала в сельской местности, среди татарского населения, и фиксировалась уже в документах конца XIX — начала XX века.

Фамилия Гимадутдиновы — не единственная в своём роде. Есть однокоренные фамилии: Гимадетдинов, Гимадиев, Гимаев — все они образованы от того же корня «гимад». Но форма с «утдин» встречается реже и может указывать на более узкую региональную или родовую традицию. В отличие от фамилий на -иев, которые тоже идут от арабских имён (например, Абдуллин, Рахимов), Гимадутдиновы сохранили полную форму имени, не сокращая её до одного корня.

Точное время появления фамилии установить сложно. Фамилии у татарского населения начали массово закрепляться после реформ XVIII—XIX веков, но отдельные случаи могли быть и раньше. Окончательно говорить о месте и времени происхождения конкретной ветви Гимадутдиновых можно только после серьёзных генеалогических изысканий, включая работу с метрическими книгами и ревизскими сказками.