Фамилия Гимадудинова — это женская форма фамилии Гимадудинов, а та, в свою очередь, восходит к арабскому составному имени Гимадудин. Разбирать её стоит не с корня, а с модели: перед нами классический русский патроним (фамилия по отцу), образованный с помощью суффикса -ов. Но основа здесь не славянская, а тюрко-мусульманская, что сразу указывает на культурную среду, в которой фамилия сложилась.

Имя Гимадудин (в арабской графике — غماد الدين) состоит из двух частей: «гимад» (опора, столп) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе — «столп веры». Это одно из тех имён, что родители давали мальчикам с надеждой на твёрдость в духовных делах. В татарской, башкирской и других тюркоязычных средах такие имена были распространены с принятием ислама, и их носили не только религиозные деятели, но и обычные люди. Со временем имя Гимадудин через форму «Гимадудин» (с утратой одного «д» в русской записи) дало фамилию: сначала — Гимадудинов (чей сын? — Гимадудинов), а затем и женский вариант.

Географически фамилия плотнее всего связана с Волго-Уральским регионом: Татарстаном, Башкортостаном, Оренбургской и Челябинской областями. Встречается она и в казахской среде, но там чаще пишется через «х» — Химадинов. В русских документах XIX века можно найти написание «Гимадутдинов» — с лишним «т», которое возникало из-за особенностей произношения в некоторых диалектах.

Обычно фамилии на -ов от арабских имен указывают на то, что предок был крестьянином или мещанином, а не дворянином: в России мусульманская знать часто сохраняла фамилии без суффиксов (например, просто «Гимадудин»). Так что Гимадудиновы — это семьи, чьи корни уходят в сельские общины или ремесленные слободы, где имя отца просто закрепилось в качестве родового прозвища.