Фамилия Гимаддинов — один из тех редких случаев, когда русское окончание «-ов» скрывает за собой арабское имя и тюркскую модель наследования. В основе лежит мужское имя Гимаддин, которое состоит из двух арабских корней: «гимад» (опора, поддержка, столб) и «дин» (религия). Вместе они дают значение «столп веры» или «опора религии». Имя Гимаддин — не просто красивое звучание; родители, называя так сына, закладывали в имя пожелание, чтобы он стал надёжной опорой для семьи и окружающих.

Словообразовательная цепочка проста: от имени Гимаддин образовали фамилию с помощью русского патронимического суффикса «-ов», который в данном случае отвечает на вопрос «чей?» — то есть потомок Гимаддина. Но если копнуть глубже, обнаружится тюркский след. В турецких, гагаузских, азербайджанских фамилиях ту же роль выполняет суффикс «-оглу» (сын, потомок). В русской записи этот элемент часто отбрасывали, заменяя привычным «-ов», но исходная структура «имя + указание на родство» осталась неизменной.

Интересно, что в русских документах фамилия встречается в двух вариантах написания: Гимаддинов и Гимадинов. Первый вариант точнее передаёт арабское имя (с удвоенной «д»), второй — результат бытового упрощения. Оба варианта имеют право на существование, хотя этимологически верным считается именно Гимаддинов.

Географически фамилия распространена среди татар, башкир и других тюркоязычных народов Поволжья и Приуралья, где исламские имена с корнем «-дин» особенно популярны. Так что носитель фамилии Гимаддинов, скорее всего, ведёт род от человека, которого в мусульманской общине уважительно называли «столпом веры» — и это звание перешло в фамилию.