Фамилия Гимаддиновы образована от личного имени Гимаддин. Это имя составное, арабского происхождения: «гимад» означает «опора, поддержка, столб», а «дин» — «религия». Соединяясь, они давали значение «опора веры» или «столп религии». Давая сыну такое имя, родители вкладывали в него пожелание, чтобы мальчик вырос надёжной опорой для семьи и окружающих, человеком твёрдых убеждений. Потомка того, кого звали Гимаддин, со временем и стали записывать как Гимаддинова.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе на -дин добавляется русский патронимический суффикс -ов. Это стандартный способ русификации тюркских и арабо-тюркских имён в среде татар, башкир и других народов Волго-Уралья. В отличие, скажем, от турецких фамилий с окончанием -оглу (сын такого-то), в русской традиции закрепился именно суффикс -ов/-ев. Поэтому фамилия Гимаддинов — не восточная в чистом виде, а гибридная: арабское имя, адаптированное через тюркскую среду и получившее русское оформление.

Интересная деталь: в написании фамилии встречается вариант с одной «д» — Гимадинов. Двойное «д» в корне «Гимадд-» точнее передаёт арабскую удвоенную согласную в имени Гимаддин. Разница в написании на письме не принципиальна для значения, но может указывать на то, как фамилию записывали при первой фиксации в метрических книгах или при паспортизации в советское время. Такие расхождения — обычное дело для фамилий, прошедших через несколько языковых фильтров.

Точное время и место появления фамилии назвать без генеалогических изысканий сложно. Ясно лишь, что процесс был длительным и не привязан к одной местности. Фамилия Гимаддиновы встречается преимущественно в среде татар и башкир, что указывает на регионы Поволжья, Приуралья и Западной Сибири, куда эти народы мигрировали. Это не элитарная фамилия знатного рода, а массовая фамилия мулл, купцов, крестьян и ремесленников — тех, кто носил имя Гимаддин или чьи отцы его носили.