Фамилия Гембицкие — сложный исторический случай, где польская шляхетская геральдика переплетается со степными корнями. Вопреки типичному представлению о славянском происхождении, основа рода, скорее всего, восходит к ногайцам — тюркскому народу, кочевавшему в Северном Прикаспии.

Разберём эту двойную природу. С одной стороны, Гембицкие — признанный дворянский род Царства Польского, герба Налэнч. На их гербе в красном поле — белая головная повязка, завязанная Андреевским крестом, а над шлемом — оленьи рога и страусовые перья, пробитые стрелой. Самая известная фигура рода — Лаврентий Гембицкий (умер в 1624 году), королевский секретарь, посол Сигизмунда III к папе Клименту VIII и архиепископ Гнезненский, примас Польши. Род был внесён в родословные книги нескольких губерний: от Мартина Николаевича Гембицкого — в I часть книги Киевской губернии, а ветвь «Гембицких-Татар» — в VI часть книги Виленской губернии.

С другой стороны, фамилия не имеет славянской корневой основы, которую можно было бы связать с ремеслом или личным именем. Самая правдоподобная версия связывает её с ногайским племенем «эмбойлук» (или «джамбойлук»). Название племени происходит от реки Эмба (в казахском — Ембі или Жем). Топоним Ембі, в свою очередь, восходит к туркменскому «Yem boyı» — «долина пропитания» или «долина здоровья». Выходцы из этого племени, оказавшись в Великом княжестве Литовском, со временем утратили родной язык (примерно к концу XVI—XVII века) и адаптировали своё родовое имя под польскую модель с суффиксом -цкий. Такая же модель прослеживается у других ногайских родов, осевших в Литве: Барановичи (от рода Барын) или Кондратовичи (от рода Комрат).

Таким образом, фамилия Гембицкие — не просто польский дворянский герб, а памятник ассимиляции степной военной элиты. Основатель рода, вероятно, был ногайским воином, который, женившись на местной женщине и получив поместье за службу, со временем превратился в польского шляхтича, сохранив в фамилии память о своей степной родине — реке Эмба.