Фамилия Гердавайте — редкая, и её разбор требует особого внимания к суффиксальной части. В русской ономастике фамилии на -те встречаются нечасто, и обычно они указывают на нерусское, чаще всего балтийское или финно-угорское происхождение. В данном случае основа «Герда» — это, скорее всего, вариант личного имени Герда, которое имеет скандинавские корни (в древнескандинавской мифологии Герда — имя великанши, дочери Гюмира, и означает «защитница» или «ограда»). Суффикс -вайте выглядит как «обрусевшая» передача литовского или латышского окончания -vaitis/-vaite, что типично для фамилий балтийского происхождения, означающих «сын такого-то» или «потомок». Таким образом, Гердавайте могло означать «сын Герды» или «потомок Герды», то есть человека, чей отец или предок носил имя Герда.

С географической точки зрения, эта фамилия почти наверняка локализуется на северо-западе России, в регионах, граничащих с Литвой и Латвией, или в Беларуси. Встречается она крайне редко — единичные носители. Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: основа может восходить к литовскому слову «girdėti» (слышать) или «geras» (хороший), но с учётом суффикса -вайте, имя Герда как антропоним выглядит более убедительным источником.

Социальный контекст: носители такой фамилии в XIX веке относились к крестьянскому или мещанскому сословию, часто были выходцами из литовских или латышских семей, живших на территории Российской империи. Фамилия не дворянская, не искусственная, а бытовая, возникшая естественным путём в среде, где балтийские имена смешивались с русскими патронимическими моделями. Уникальность её в том, что она сохранила редкую форманту -вайте, почти не встречающуюся в центральной России.