Фамилия Гердлежев — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, имеющего тюркские корни. Основа «герд-» или «гердле-» может восходить к тюркскому «керд» (крепость, твердыня) или к глаголу со значением «ходить, бродить, упрямиться». Вторая часть — «-леж» — характерный тюркский аффикс, образующий имена деятеля или признака. Таким образом, прозвище Гердлеж могло означать «упрямый, как крепость», «бродяга» или «тот, кто ходит вокруг крепости». Русский суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын Гердлежа». Фамилия могла возникнуть в среде поволжских татар, башкир или других тюркских народов, которые входили в состав Российской империи и принимали православие. В таких случаях фамилии оформлялись по русскому образцу. Географически фамилия крайне редкая, её носители могут встречаться в Оренбургской области, Башкортостане или Татарстане. В словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) аналогов нет — это говорит о локальном, возможно, позднем происхождении, когда прозвище закрепилось за одним родом. Отдельно стоит обратить внимание на написание: буква «д» перед «л» — признак адаптации тюркского звука к русской фонетике. В исходном тюркском варианте могло быть «керт» или «герд». Фамилия не имеет отношения к немецкому имени Герд (от Герхард) — это ложная параллель, так как суффикс -леж нехарактерен для немецких фамилий.