Фамилия Гергенредерс — один из тех случаев, когда западноевропейская основа получила балтийское оформление. По сути, это литовско-латышский вариант немецкой фамилии Гергенредер. Прибалтийский суффикс -с в конце — типичный показатель мужской фамилии в латышском языке; в литовском языке похожий патронимический формант -ас мог присоединяться к заимствованной основе. Поэтому носитель фамилии Гергенредерс, скорее всего, происходил из семьи балтийских немцев или латышей, чей предок переселился из Германии.

Сама немецкая основа Гергенредер отсылает к топониму. Речь идёт о селениях Гергенрут (Hergenroth) или Гергенрод (Hergenrode) в земле Гессен. Вероятно, первый носитель фамилии был выходцем из одного из этих мест. Разбирать топоним стоит по частям. Первая часть — Герге, народный вариант имени Георгий (от греческого «земледелец»). Вторая часть сложнее. Немецкое Rot может означать «рыжий», но в составе названий поселений чаще встречается Rod — «расчищенное место», «подсека» (земля, расчищенная под пашню). Таким образом, Гергенрод — это «расчистка Герге» или «земля, принадлежащая Герге».

Фамилия редкая, и её написание с конечным -с сразу выдаёт балтийский регион бытования. Скорее всего, предки были крестьянами или ремесленниками, переселившимися в Курляндию или Лифляндию в XVII–XVIII веках, когда немецкие колонисты осваивали эти земли. Других версий происхождения, кроме топонимической, для этой фамилии нет — она прозрачно указывает на конкретное географическое имя, а не на род занятий или личную черту.