Фамилия Гергенредер — редкий случай, когда происхождение можно проследить почти по карте. В её основе лежит не прозвище по профессии или внешности, а конкретный немецкий топоним. Скорее всего, первый носитель фамилии был выходцем из селения Гергенрут (Hergenroth) или Гергенрод (Hergenrode). Оба этих населённых пункта находятся в Германии, в земле Гессен. Человека, который оттуда переселялся, соседи начинали называть «тот самый из Гергенрода» — так топоним превратился в фамилию.

Если разобрать название поселения по частям, становится понятнее его значение. Первая часть — имя Герге, одна из народных форм имени Георгий. В переводе с греческого Георгий означает «земледелец». Вторая часть сложнее: здесь возможны два варианта. Либо это немецкое Rōt — «рыжий», либо Rod — «расчищенное место, вырубка в лесу». Второй вариант кажется более правдоподобным для топонима: названия вроде «земля Георгия на вырубке» типичны для средневековых немецких поселений.

Фамилия образована по распространённой немецкой модели: топоним + суффикс -er, который обозначает «житель» или «уроженец». Гергенредер буквально значит «тот, кто из Гергенрода». Такая словообразовательная схема в немецком языке аналогична русским фамилиям на -ский (вроде Тверской или Московский), только работает она наоборот: указывает не на владение, а на место рождения.

Среди носителей фамилии есть и известные люди. Например, Игорь Алексеевич Гергенредер (р. 1952) — российский писатель. Его творчество доказывает, что фамилия с немецкими корнями давно и прочно вошла в русскую культурную среду.