Фамилия Геркогло — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Её структура сразу бросается в глаза: основа «Герко-» и окончание «-гло», которое нехарактерно для славянских фамилий. В русском языке суффикс -гло не встречается в продуктивных моделях, поэтому наиболее вероятно, что фамилия имеет западноевропейские корни, скорее всего, немецкие или скандинавские.

Если разобрать её по частям, то «Герко» может быть вариантом немецкого имени «Герке» (Georg, Герхард) или прозвища, связанного с корнем «гер» — «копьё» (др.-в.-нем. gēr). Вторая часть «-гло» — это, вероятно, искажённое немецкое «-glau» (от «Glaube» — вера) или «-gloh» (от «Glocke» — колокол). Таким образом, исходная форма могла быть сложной фамилией вроде «Геркегло» или «Герглок», которая при адаптации в русской среде потеряла один слог и упростилась до «Геркогло». Встречается и версия, что это переосмысление немецкой фамилии «Гергольд» (Gergold) или «Гергл» (Gergl) под влиянием местного говора.

По географии бытования фамилия почти не встречается в исторических документах. Единичные носители фиксируются в южных регионах бывшей Российской империи — на территории современной Украины и Молдавии, где в XVIII–XIX веках селились немецкие колонисты. Скорее всего, предки носителя фамилии были выходцами из немецких поселений, которые затем обрусели, но сохранили фамилию в изменённом виде. Сословная принадлежность могла быть разной: от крестьян-колонистов до ремесленников, например, часовщиков или кузнецов, так как в немецких фамилиях часто отражалась профессия.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Герке, Герг, Гергольд) показывает, что Геркогло — это калька или народная этимология, где непонятное окончание было заменено на похожее по звучанию «-гло». В русском языке такого суффикса нет, что и делает фамилию уникальной: она — живой след языкового контакта, когда чужая фамилия приспосабливалась к местной фонетике, но не до конца.