Фамилия Геташвили — одна из тех грузинских фамилий, чья основа вызывает споры даже у специалистов. С первого взгляда она укладывается в стандартную модель: грузинский суффикс -швили (в переводе с древнегрузинского «сын», «дитя») указывает на происхождение из восточной Грузии, прежде всего Кахетии и Картли. Такие фамилии массово формировались в XIII—XVI веках и закрепились за крестьянами, ремесленниками и духовенством. То есть носитель фамилии Геташвили — потомок человека, которого звали или прозывали Гета.

Но что скрывается за этим именем? Самая распространённая версия связывает его с тюркским словом «гета» — так в Османской империи и на Кавказе называли цыган. В этом случае прозвище Гета получал либо человек смуглой внешности, либо бродячий музыкант или ремесленник, чьё занятие напоминало цыганский промысел. Однако есть и более прозаичное объяснение: в некоторых горных районах Грузии «гета» — диалектное сокращение от имени Григол (Григорий). В пользу этой версии говорит то, что фамилия Геташвили встречается не только в низинах, но и в высокогорных селениях, где тюркские влияния были слабее.

Третья, менее популярная гипотеза выводит корень из сванского языка, где «гет» означало «сокол». Сваны — этнографическая группа грузин, живущая в горах Сванетии, и их фамильный суффикс обычно -ани, а не -швили. Тем не менее, смешение диалектов и переселение семей в равнинные регионы вполне могло породить такой гибрид. Прямых документальных подтверждений этой версии нет, но ономасты не исключают её полностью.

Исторически Геташвили — фамилия преимущественно крестьянская. В документах Российской империи XIX века её носители фиксировались как государственные крестьяне в Тифлисской и Сигнахском уездах. Никаких княжеских или дворянских ветвей у этой фамилии не известно — она из тех, что «вышли из народа» и сохранили бытовое прозвище предка.

Интересно, что в современной Грузии фамилия довольно редкая. По данным переписи 2014 года, в стране насчитывалось около 200 человек с фамилией Геташвили, большинство — в Кахетии. За пределами Грузии она встречается в России и Украине, куда попала с волнами миграции XX века.