Фамилия Гетерло — редкая и нестандартная для русского слуха. Скорее всего, перед нами не славянская, а немецкая или голландская фамилия, адаптированная к русскому написанию. В этом случае её стоит разбирать не по русским суффиксам, а по корням германских языков.

Самый прямой путь — географический. Фамилия могла произойти от названия населённого пункта. В Германии существует несколько мест с похожими названиями, например, Геттерсло (Gettersloe) или Геттерло (Gätterle). В Нидерландах есть деревня Гетерен (Geteren). В таких фамилиях формант «-ло» или «-лоэ» часто восходит к древнегерманскому lauh — «роща, лес на возвышенности». Таким образом, Гетерло могло означать «лесная поляна Гетеров» или «роща человека по имени Гетер». Первая часть, «Гет-», — это либо личное имя (например, сокращение от Герхард или Готфрид), либо указание на местность (от древневерхненемецкого gata — «улица, проход»).

Вторая версия, менее вероятная для России, но возможная для потомков переселенцев, — прозвищная. В нижненемецких диалектах слово geter могло означать «болтун» или «крикун» (сравните с современным немецким geter — «зазывала»). Человек, получивший такое прозвище, мог стать родоначальником фамилии.

В русском контексте носители фамилии Гетерло — это, как правило, потомки немецких колонистов, приглашённых в Россию в XVIII–XIX веках (особенно в Поволжье, Причерноморье или Петербургскую губернию). Или же это более поздние мигранты. Фамилия не получила распространения в крестьянской среде коренной России, поэтому её не встретишь в типичных списках русских фамилий. Её окончание не изменилось под влиянием русских суффиксов (-ов, -ин), что подтверждает её иноязычное происхождение и, вероятно, позднюю фиксацию в документах.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет. Можно вспомнить разве что фамилию Геттер (Götter), но она образована от другого корня. Если ваши предки носили фамилию Гетерло, стоит искать их следы в метрических книгах лютеранских приходов или в списках немецких колоний — именно там географическая привязка даст самый точный ответ.