Фамилия Гевандян — яркий пример армянской модели образования фамилий. Её основа и суффикс сразу указывают на происхождение: это типичная армянская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии — -янц), который означает принадлежность к роду, потомка. Если у русских фамилии на -ов отвечают на вопрос «чей?», то армянские на -ян — «из рода кого?». Так что Гевандян — буквально «из рода Геванда».

Корень фамилии — Геванд. Это армянское личное имя, которое в свою очередь восходит к древнееврейскому имени Иоанн (в греческой передаче Иоаннис), означающему «Яхве (Бог) милостив» или «Божья благодать». В армянском языке имя Иоанн трансформировалось в Ованнес (отсюда распространённые фамилии Ованнисян, Оганесян). Но в диалектах и народной речи возникали и сокращённые, упрощённые формы — такие, как Гевонд или Геванд. Это не редкость: многие армянские фамилии (например, Мкртчян от Мкртич, Варданян от Вардан) образованы от полных имён, но Гевандян — от диалектного или разговорного варианта.

Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, носил имя Геванд. Он мог быть крестьянином, ремесленником или священником — имя Ованнес/Геванд было широко распространено среди всех слоёв армянского общества. Никакой узкой сословной или профессиональной привязки у этой фамилии нет: она просто указывает на происхождение от человека с этим именем.

Фамилия Гевандян распространена в основном среди армян, исторически проживавших на территории Восточной Армении (современная Республика Армения, а также регионы бывшей Российской империи — Нагорный Карабах, Сюник). Встречается она и в диаспоре, куда армяне переселялись после геноцида 1915 года, но её географическое ядро — Закавказье. В написании возможен вариант Гевандов — такое могло появиться, если фамилию русифицировали при записи в документах Российской империи, заменив армянский суффикс на русский -ов. Но основная, исконная форма — именно Гевандян.

Подводя итог: перед нами армянская фамилия, образованная от народной формы имени Иоанн (Ованнес). Она рассказывает нам, что предок носителя звался Гевандом, и не содержит дополнительных сведений о роде занятий или месте жительства — только о родстве.