Фамилия Гевлич — одна из тех, где за простым звучанием скрывается несколько версий происхождения, и выбор между ними зависит от того, на какой культурной почве она возникла. Скорее всего, в её основе лежит имя Гевель — еврейский и польский аналог библейского Авеля. В переводе с иврита это имя означает «суета», «дыхание», «пар», что отсылает к известной ветхозаветной истории: Авель, второй сын Адама, был убит братом Каином из зависти, так как его жертва оказалась угоднее Богу. Если фамилия пошла от этого имени, то суффикс -ич (в польском и украинском варианте — -ич) указывает на прямое родство: Гевлич — это «сын Гевеля» или «потомок Гевеля». Такая модель типична для западных и южных славянских земель, особенно для Украины и Польши, где фамилии на -ич широко распространены.

Однако есть и другая, более приземлённая версия, которая ведёт происхождение не от библейского имени, а от прозвища. В основе лежит украинское слово «гевал» — так называли большого, неповоротливого человека или грубого, неотёсанного мужчину. Иногда это слово прикладывали и к деревенскому жителю, который перебрался в город и ещё не привык к городским порядкам. В этом случае фамилия Гевлич возникла как прозвище, а суффикс -ич работал как притяжательный: «сын того, кого прозвали Гевалом». Такое объяснение кажется вполне правдоподобным, если учесть, что фамилии от прозвищ, описывающих внешность или характер, встречаются сплошь и рядом.

Какая из версий верна? Однозначного ответа нет, но обе имеют право на существование. Первая опирается на имя, популярное в еврейской и польской среде, вторая — на живую народную лексику. Интересно, что при любом раскладе суффикс -ич остаётся ключевым элементом: он не только оформляет фамилию, но и указывает на её географическое происхождение — скорее всего, западные или юго-западные земли Российской империи, где эта модель была обычной.