Фамилия Гевондов — яркий пример того, как имя человека, записанное на слух, превратилось в фамилию целого рода. В её основе лежит личное имя Гевонд — армянская форма имени Леонтий (в русской традиции — Лев). Само имя восходит к греческому «леон» — лев. Так что, если переводить по смыслу, Гевондов — это «Львов» или «сын Льва», только через армянское посредство.

Модель образования проста и прозрачна: к основе Гевонд прибавлен русский патронимический суффикс -ов. Это говорит о том, что фамилия сложилась уже в русской среде, вероятно, в XIX веке, когда носители армянских имён, переселяясь в Российскую империю, получали или сами брали фамилии по русскому образцу. В самой Армении фамилия звучала бы иначе — например, Гевондян, с суффиксом -ян, означающим принадлежность к роду.

География фамилии тесно связана с регионами, где исторически селились армяне: Краснодарский и Ставропольский края, Ростовская область, а также Москва и Санкт-Петербург. Встречается она и в Армении, но там чаще пишется через -ян или -янц. Форма на -ов — маркер русификации, адаптации к документам и языку империи.

Любопытная деталь: фамилия Гевондов не имеет ничего общего с русскими фамилиями, образованными от прозвищ или названий ремёсел. Её корень — чистое личное имя, и это сразу снимает множество ложных версий. Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком, которого звали Гевондом, а его дети и внуки уже стали Гевондовыми. Никакого прозвища, никакой профессии — только имя, которое для русского уха звучало необычно, но по законам русской грамматики легко превратилось в фамилию.