Фамилия Гидуляновы — один из тех случаев, когда за окончанием на -ов, типичным для славянской модели, скрывается сложная история с несколькими возможными корнями. Это не «чисто русская» и не «чисто еврейская» фамилия, а результат скрещения разных культурных пластов, и разобраться в её происхождении можно только взвесив все версии.

Самое вероятное объяснение основного прозвища Гидулян — связь с ивритским словом gidul, что значит «прирост» или «растущий». Такое именование могло быть дано человеку за высокий рост, а могло стать и личным именем, несущим пожелание благополучия и увеличения семьи. Эта версия укладывается в общую картину: многие еврейские фамилии образовывались от слов, описывающих внешность или надежду на будущее.

Однако есть и другой, не менее интересный след. Именование Гидулян может восходить к католическому имени Гудула (в форме Гидула). В католичестве почитается святая Гудула, жившая в VII–VIII веках. О ней известно из средневекового анонимного источника «Vita Gudulae», написанного в 1048–1051 годах. Согласно преданию, Гудула была дочерью лотарингского герцога Витгера и святой Амальберги Мобежской, а её брат, святой Эмеберт, был епископом Камбре. Сама Гудула, дав обет безбрачия, вела строгую жизнь в келье при церкви и занималась благотворительностью. Само имя Гудула восходит к древнегерманскому guot — «превосходный, хороший». В этой версии фамилия могла попасть в еврейскую среду через контакты с христианским населением, что не редкость в регионах со смешанным вероисповеданием.

Третья версия — топонимическая. Именование Гидулян могло быть дано выходцу из молдавской коммуны Гидулены (Ghiduleni, в русской передаче — Гидулень). Такая практика — называть человека по месту, откуда он пришёл, — была распространена повсеместно. Если предок носителя фамилии переселился из этого села, прозвище «Гидулян» (житель Гидулен) легко закрепилось за ним и его потомками.

Фамильная форма Гидуляновы закрепилась благодаря славянскому суффиксу -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — из рода Гидуляна). Это говорит о том, что основатель рода жил на территориях, где русский или украинский язык был основным, — скорее всего, в черте оседлости Российской империи. Суффикс -ов — самый распространённый способ русификации еврейских фамилий, и здесь он работает именно так.

В документах начала XX века фамилия встречается в разных концах страны. Известны: юрист Павел Васильевич Гидулянов (1874 год, Пятигорск), учитель Пётр Фёдорович Гидулянов (1896 год, село Гарьево Одесской области), а также Любовь Александровна Гидулянова (1921 год, Владивосток). Этот разброс — от Кавказа до Дальнего Востока — показывает, что уже к началу XX века род разошёлся широко, а значит, корни его уходят глубже, в XIX век или ранее.

Из трёх версий наиболее правдоподобной выглядит первая — от ивритского gidul. Она объясняет и еврейское происхождение фамилии, и её внутреннюю логику (прозвище по внешности или благопожелательное имя). Католическая версия интересна, но менее вероятна для еврейской среды, хотя полностью исключать её нельзя — особенно для западных регионов. Топонимическая версия — самая слабая из трёх, так как связь с конкретным селом не подкреплена пока массовыми данными. Однако окончательно выбрать одну из гипотез можно только после глубокого генеалогического исследования конкретной ветви рода.