Фамилия Гиласханов — яркий пример того, как в русской фамилии сплавились тюркские и арабские корни. Её основа — сложное имя Гиласхан, которое можно разобрать на две части. Первая, «Гилас», восходит к арабскому имени Хилал (в некоторых диалектах — Гилал), что означает «молодой месяц» или «нарождающаяся луна». В арабской и мусульманской традиции это имя символизирует начало, обновление и благословение. Вторая часть — «хан» — древний тюркский титул, означающий правителя, вождя или знатного человека. В именах он часто служил пожеланием власти и уважения.

Таким образом, имя Гиласхан можно истолковать как «хан, подобный молодому месяцу» или «светлый правитель». Скорее всего, это было составное личное имя, которое давали мальчику в честь какого-либо уважаемого предка или с надеждой на его блестящее будущее. Такие имена были распространены среди тюркоязычных народов, особенно у татар, башкир, а также у народов Северного Кавказа, где исламская и тюркская традиции переплелись особенно тесно.

Суффикс «-ов» — чисто русский патронимический показатель, который означает принадлежность. Фамилии на «-ов» образуются по модели «чей?» — то есть «сын Гиласхана». Это типичный способ русификации нерусских имён в XIX–XX веках, когда представители нерусских народов Российской империи получали фамилии по отцу с добавлением русского окончания. Соответственно, первый носитель фамилии Гиласханов, по всей вероятности, был сыном человека по имени Гиласхан.

Географически фамилия Гиласханов наиболее вероятна среди татар (особенно казанских или астраханских), башкир, а также у кумыков или других народов Дагестана. Встречаются единичные носители и среди чеченцев. Социально это может указывать на род, где в прошлом был авторитетный старейшина или воин, носивший имя с титулом «хан», что не обязательно говорит о прямом родстве с ханами, но подчёркивает уважение к этому титулу. Фамилия редкая и нечастотная, что делает её интересным объектом для семейной генеалогии.