Фамилия Гилязитдинова — наглядный пример того, как длинное имя превратилось в фамилию, сохранив почти без изменений свою исходную форму. Это не русская по происхождению, а тюрко-мусульманская фамилия, и её разбор стоит начать с конца, а не с корня.

Суффикс -ова указывает на принадлежность: это женская форма фамилии. Мужской вариант — Гилязитдинов. Основа же фамилии — сложное арабское имя Гилязитдин, которое в тюркской среде (у татар, башкир) прошло через фонетические изменения. Арабское «Гиясаддин» (Гияс ад-Дин) означает «помощь веры» или «поддержка религии». В татарском произношении «Гияс» превратилось в «Гиляз», а «ад-Дин» — в «етдин» или «итдин». Так имя Гилязитдин стало обозначать человека, который должен был стать опорой для веры.

Фамилию образовали от этого имени по простой патронимической модели: «чей сын?» — Гилязитдинов. То есть прямого прозвища или ремесла за ней не стоит — это чисто отчество, закреплённое за потомками. В русской традиции такие фамилии появлялись у крещёных татар или при переходе в православие, но в данном случае фамилия осталась в мусульманской среде и писалась по-русски, без перевода.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, где ударение падает на суффикс (Иванов, Петров), в фамилии Гилязитдинова ударение обычно держится на основе: Гилязи́тдинова. Это выдает её нерусское происхождение — акцент остался там же, где и в исходном имени.

Географически фамилия привязана к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречаемость невысокая, это не массовая фамилия, что типично для сложных арабо-тюркских имён, которые не превратились в сотни тысяч однофамильцев. Сословно предки носителей, скорее всего, были крестьянами или мещанами — духовенство (муллы) редко брало фамилии, оставаясь при именах, а купцы и дворяне чаще оформляли фамилии на -ский или -ев. Так что Гилязитдиновы — это потомки рядовых мусульман, чьё имя-отчество записали в метрические книги и закрепили за родом.