Фамилия Гильзиддинова — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов/-ева накладывается на имя восточного, скорее всего, тюрко-персидского происхождения. Читатель сразу видит: перед ним не исконно русская фамилия, а результат многовекового культурного обмена.

Разбор начинается с суффикса. Окончание -ова однозначно указывает на женскую форму фамилии. Мужской вариант — Гильзиддинов. Эта модель образования — прибавление патронимического суффикса к полному имени — типична для русских фамилий, которые возникли в среде крещёных народов Поволжья, Приуралья и Средней Азии, где исламские имена адаптировались к местной бюрократической системе.

Основа фамилии — Гильзиддин. Это сложносоставное имя, которое распадается на две части: Гильз (возможно, искажённое «Гильм» — знание, наука в арабском) и иддин (от арабского «ад-дин» — вера, религия). Таким образом, имя-основа, скорее всего, означает «знание веры» или «учёный в делах религии». В арабской и персидской ономастике такие имена (Гильмиддин, Ильмиддин) встречаются, но форма «Гильзиддин» — редкая, что говорит о возможном местном произношении или записи на слух.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану и Башкортостану, а также к регионам Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан), где распространены имена с корнем «дин». Предки носительницы фамилии с высокой вероятностью были мусульманами, и имя давалось ребёнку с надеждой на его будущую учёность или набожность. В русских документах XIX — начала XX века такие имена часто записывали со слуха, поэтому возможны варианты: Гильзидинов, Гильзетдинов, Гильмиддинов. Форма «Гильзиддинова» закрепилась как наиболее употребительная.

Интересно, что в фамилии нет тюркского родового суффикса (вроде -лы, -лык), что подтверждает: она оформлена уже по русскому административному шаблону, а не по национальной традиции. Это типичная история для фамилий, возникших на стыке культур.