Фамилия Гимназдинов — редкая и неочевидная. Её основа не лежит на поверхности, и при поверхностном взгляде кажется, что перед нами что-то иноязычное. Однако разбор по частям показывает, что фамилия вписана в обычную для русского языка словообразовательную модель, просто исходное слово ушло из живого обихода.

Ключ к пониманию — суффикс -дин-. В русских фамилиях он встречается нечасто и обычно указывает на тюркское происхождение основы. Это адаптация арабского «дин» (вера, религия), которое через татарский, башкирский или другие тюркские языки вошло в состав личных имён. В данном случае основа, скорее всего, восходит к имени Гимназдин (варианты — Гимрандин, Гимразин). Первая часть «Гим-» или «Гимн-» — это искажённое арабское «Гимад» (опора, столп) или «Гимран» (арабское имя, означающее «жизнь»). Полное имя Гимназдин, таким образом, могло значить «опора веры» или «столп религии». Такие составные имена с компонентом «-дин» (Нурдин, Гайнутдин, Зиннатуллин) были типичны для мусульманского населения Поволжья и Приуралья.

Фамилия Гимназдинов образована по стандартной русской модели: к тюркскому имени Гимназдин добавили русский патронимический суффикс -ов. Это означает «сын Гимназдина». Фамилия закрепилась, когда предок носителя получил прозвание по отцу. Скорее всего, это произошло не раньше второй половины XIX века, когда у татар, башкир и других народов Российской империи начался массовый процесс оформления фамилий по русскому образцу.

Географически фамилия Гимназдинов привязана к регионам с традиционно сильным татарским и башкирским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она редко, что объясняется исходной редкостью самого имени Гимназдин. В отличие от массовых фамилий вроде Гайнутдинов, эта форма сохранила более архаичное и менее распространённое имя-основу.

Ошибочно было бы искать в фамилии славянские корни или связь с греческим «гимн». Совпадение с русским словом «гимн» — чистая случайность. Никакого отношения к пению или торжественным песнопениям фамилия не имеет. Это типичный пример того, как внешне знакомое звучание вводит в заблуждение: на деле перед нами сложное арабо-тюркское имя, переработанное русским языком в фамилию.