Фамилия Гимуранова — женская форма, а её мужской вариант, Гимуранов, встречается реже. С первого взгляда фамилия кажется экзотической, но её происхождение укладывается в типичную для русского языка модель: основа + патронимический суффикс -ов. Вопрос в том, что скрывается за корнем «Гимуран».

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В башкирском, татарском и казахском языках есть имя Гимур (или Химур), которое восходит к арабскому «химма» — «стремление, усердие, забота». Уменьшительно-ласкательная форма с аффиксом -ан (Гимуран) дала прозвище или некалендарное имя, от которого пошла фамилия. То есть Гимуран — это «маленький Гимур» или «тот, кто похож на Гимура». Суффикс -ов прибавили на русской почве, когда оформляли фамилию по документам: «чей?» — Гимуранов.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с иранским или кавказским корнем. В осетинском языке есть слово «гимур» — «толпа, сборище», но как личное прозвище оно маловероятно. Скорее всего, носители фамилии — потомки выходцев из Волго-Уральского региона, где тюркские имена смешивались с русской фамильной системой.

Географически фамилия Гимуранова встречается в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области. В дореволюционных метрических книгах она почти не фиксируется — это говорит о том, что фамилия оформилась поздно, вероятно, в XIX веке, когда крестьянам и башкирам массово давали фамилии по отцу. Сословно предки были, скорее всего, государственными крестьянами или тептярами — так называли смешанное население, платившее подати.

Словообразовательный нюанс: суффикс -ан в имени Гимуран — не русский уменьшительный, а тюркский, он придаёт ласкательный или почтительный оттенок. Поэтому фамилию не стоит путать с русскими отчествами вроде «Иванович» — здесь иная языковая логика.

В целом Гимуранова — редкая фамилия с ясной тюркской основой, указывающей на имя предка, которого звали Гимур или Гимуран. Никаких сложных заимствований из других языков или случайных совпадений здесь нет.