Фамилия Гимеранова — яркий пример того, как географическая привязка перевешивает в русской фамилии даже очевидный иноязычный корень. С первого взгляда основа «Гимеран» кажется нерусской, и это верно: скорее всего, в её основе лежит тюркское или кавказское личное имя или прозвище. Однако ключ к пониманию фамилии — не столько в этимологии корня, сколько в её суффиксальной модели. Фамилия оканчивается на -ов, а значит, перед нами типичная русская патронимическая фамилия, образованная по схеме «чей?» — Гимеранов, то есть потомок человека по имени или прозвищу Гимеран.

Самая правдоподобная версия связывает основу с тюркским словом «гимер» или близким ему «химер». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, существует имя Гимер (или Химер), которое восходит к арабскому «химмат» — «стремление», «усердие», «сила духа». Таким образом, Гимеран могло быть вариантом этого имени, адаптированным в русской среде. Менее вероятна, но возможна связь с греческим «химера» (мифическое чудовище) — в этом случае прозвище могли дать человеку с необычной, «диковинной» внешностью или характером, но для русской деревни такой книжный образ маловероятен.

Главная особенность фамилии — её региональная привязка. Фамилия Гимеранов (и её женская форма Гимеранова) исторически бытует в Поволжье, особенно в Самарской и Оренбургской областях, а также в Татарстане. Это зона активного русско-тюркского взаимодействия, где крещёные татары и чуваши принимали русские фамилии, образованные от их дохристианских имён. Поэтому предки современных Гимерановых, скорее всего, были не великорусскими дворянами, а государственными крестьянами или однодворцами из числа «инородцев», перешедших в православие и получивших фамилию по имени отца. Фамилия закрепилась в XV–XVII веках, когда шёл массовый учёт населения, и её написание на русский лад с суффиксом -ов стало стандартом.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Гимеранова стоит в одном ряду с более частыми Гимадеев, Гимаев, Гималов — все они имеют тюркскую основу и характерны для Поволжья. Редкость фамилии (встречается буквально у нескольких сотен человек) говорит о том, что родоначальник жил в небольшом селе или выселке, и фамилия не получила широкого распространения. Таким образом, для носителя фамилии Гимеранова главный ориентир — не столько значение корня, сколько история его предков как части тюрко-славянского пограничья, где имя превратилось в фамилию, а прозвище — в родовое имя.