Фамилия Гинатуллова — женская форма мужской фамилии Гинатуллов, а та, в свою очередь, восходит к арабскому мужскому имени Гинатулла. В основе лежит сложение двух компонентов: «гина» (богатство, изобилие) и «Алла» (сокращенная форма от «Аллах»). Таким образом, имя Гинатулла переводится как «богатство Аллаха» или «дар Аллаха». Это типичное теофорное имя, распространенное в среде мусульманских народов, где имянаречение часто выражает благодарность или просьбу о благословении.

Фамилия Гинатуллова — яркий пример тюрко-татарской или башкирской ономастики, хотя встречается и у других народов, исповедующих ислам. Суффикс «-ов/-ев» (в женском роде «-ова») — русский патронимический формант, который добавился к основе при переходе имени в фамилию в XIX–XX веках, когда у народов Поволжья и Урала начали массово фиксировать фамилии по русскому образцу. В исходном виде, без русского суффикса, имя Гинатулла осталось бы личным, но с добавлением «-ов» оно закрепилось как родовое.

Интересная особенность этой фамилии — двойное «л» в написании. В татарском и башкирском языках имя Гинатулла часто произносится с долгим звуком «л» на стыке корней, что при транслитерации на русский передается удвоением. Однако в документах встречаются и варианты с одной «л» (Гинатулова), что не меняет значения, а лишь отражает особенности записи в разных регионах.

Географически фамилия Гинатуллова наиболее часто фиксируется в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с компактным проживанием татар и башкир. Встречается она и среди казахских родов, где имя Гинатулла (или Гынатулла) тоже известно, но с другим суффиксальным оформлением.

Сословно предки носителя фамилии могли быть как крестьянами, так и представителями духовенства — муллами или учителями при мечетях, поскольку имя Гинатулла часто давали детям в религиозных семьях. Но точных данных о едином социальном происхождении нет: фамилия не указывает на конкретное ремесло или привилегированное положение.

Однокоренные фамилии того же корня — Гинатуллин, Гинатулов, Гынатуллаев — различаются суффиксами, но все восходят к тому же имени. Сравнение показывает, что форма с суффиксом «-ов/-ева» чаще встречается у татар, а с «-ин» — у башкир, хотя это деление условно и не повсеместно.