Фамилия Гиоргая звучит для русского уха непривычно, но её происхождение прозрачно для того, кто знаком с грузинским языком. Это яркий пример фамилии, образованной не от славянского корня, а напрямую от грузинского личного имени. Основа здесь — имя Георгий в его грузинской форме Гиорги (გიორგი). Окончание -ая (в грузинском написании -ია, -иа) — один из самых распространённых фамильных суффиксов в Западной Грузии, особенно в регионах Гурия, Имеретия и Самегрело. Он указывает на принадлежность к роду, на происхождение от конкретного предка.

Таким образом, Гиоргая буквально означает «из рода Гиорги» или «принадлежащий Гиорги». Корень фамилии — «Гиорг» — восходит к греческому «георгос» (земледелец), но в Грузии это имя получило особое значение из-за почитания святого Георгия Победоносца, который считается небесным покровителем страны. Фамилии с этим корнем (Гиоргадзе, Гиоргобиани, Гиоргашвили) входят в число самых частых в Грузии, но суффикс -ая делает «Гиоргая» маркером западно-грузинского происхождения.

Интересно, что в русской передаче фамилия склоняется как прилагательное (Гиоргая, Гиоргае, Гиоргаю), хотя в грузинском оригинале она неизменяема. Носители этой фамилии — почти всегда потомки человека по имени Гиорги, который жил несколько веков назад. Сословная принадлежность могла быть любой: в Грузии эту фамилию носили и крестьяне, и князья (например, известный княжеский род Гиоргадзе, но с другим суффиксом). Встречается фамилия и в Абхазии, где её могли получить представители местного грузинского населения.

Ошибочно искать в этой фамилии славянский суффикс -ая как в русских прилагательных (типа «белая»). Это чисто внешнее совпадение: грузинский фамильный формант -иа при транслитерации на русский язык часто передаётся как -ия или -ая. Так что если вы встретили человека с фамилией Гиоргая, перед вами, скорее всего, потомок грузина-западника, чей предок носил имя самого популярного в Грузии святого.