Фамилия Гисатулина — характерный пример того, как тюркское имя, попав в русскую среду, обросло типично русским фамильным суффиксом. Её основа восходит к арабскому имени Хисаметдин (варианты — Хисамутдин, Гисаметдин), что переводится как «меч веры» или «острый меч религии». Имя было широко распространено у татар и башкир, а также у других тюркоязычных народов, исповедующих ислам. В русской записи начальный звук «Х» часто переходил в «Г» — так Хисамутдин становился Гисамутдином, а затем и Гисатуллиным.

В фамилии Гисатулина мы видим два слоя. Первый — это усеченная основа от Гисатулла, что является стяжением от Гисамутдин (выпадение слога «му»). Второй — притяжательный суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Гисатулин. Окончание -а — это женская форма фамилии. То есть Гисатулина буквально означает «дочь (или жена) Гисатулы».

С точки зрения географии, фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане и в регионах с компактным проживанием татар — в Оренбургской, Челябинской, Ульяновской областях. Встречается и у казахов, но там она обычно оформляется по-своему — без русского суффикса (Гисатулла).

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах можно встретить написание «Гисатуллина» (с двумя «л»), что отражает татарскую огласовку имени (Гисатулла > Гисатуллин). Двойное «л» — след арабского определенного артикля «аль» в имени Хисамутдин. В советское время написание упростилось, и форма с одним «л» стала нормой. Носители фамилии — в основном потомки крестьян и ремесленников, так как в татарской среде фамилии на -ин закрепились в основном у непривилегированных сословий (в отличие от княжеских фамилий на -ев).